Кирилло-Белозерский музей-заповедник, Музей фресок Дионисия