Трамвайно-троллейбусное управление, Подразделение Служба пути