Челябинский цинковый завод, Корбалихинский рудник