Угличский музей, Палата дворца угличских удельных князей