Часто заказываем перевод технической документации по ремонту, эксплуатации и сертификации оборудования с английского и китайского языков. Всегда всё четко в срок и на высоком профессиональном уровне, даже спорные непонятные моменты в оригиналах переводят на достойном уровне, всегда обосновывая свой выбор терминологии и ссылаясь на источники.
Много где переводили нашу документацию ранее, но нигде не видели такого тщательного и внимательного отношения.
Очень рекомендуем специалистов Бюро переводов МГТУ им. Баумана!
Дважды обращался в это бюро переводов, опыт сотрудничества хороший. В прошлый раз запрашивал перевод с французского на русский и верстку документации в WORD. Объём документов был большой, а сроки были сжатые, т.к в другом бюро переводов, в которое обращался, сильно накосячили. Тут всё исправили и перевели буквально за несколько дней, и этим спасли меня. В этот раз обратился для перевода с испанского (видео и аудио) на русский. Сделали грамотный перевод и сдали работу даже раньше обговоренного срока. Цены на переводы очень даже приемлемые. Считаю, что в этом бюро работают компетентные специалисты, любящие и знающие своё дело. Буду ещё обращаться)
Спасибо вам за грамотный перевод! Очень сложно найти профессионального переводчика технического текста, но я наконец нашла это место, где нет никаких проблем с переводом. Готовая работа выполнена на высоком уровне, нет автоматичности, без потери смысла, понятно и точно. Направляла 64 страницы научных статей, сделали перевод быстро, я даже не ожидала, что не будет задержки. До этого мне совсем не везло с переводчиками, но теперь только сюда буду обращаться.
Обратился в бюро по совету знакомых, сроки как всегда были ограничены, нужно было сделать перевод технической документации с английского на русский для представления на защите диплома. Очень волновался, потому что раньше был опыт сотрудничества с переводческими организациями и то позже сдадут, то плохо переведут, но в этот раз я был удивлен приятно, потому что работу сдали в срок, перевод был выполнен грамотно и научный руководитель даже не стал делать какие либо правки. Огромное спасибо, буду еще обращаться)
Являемся постоянными клиентами на протядении нескольких лет, можем отметить великолепную работу, пунктуальность, аккуратность и высокий профессионализм. Ребята выручали нас со многими проектами, делая огромные по объему переводы в кратчайшие сроки при этом не теряя в качетве. Надеемся на еще более плодотворное сотрудничество в новом году и хотим поздравить с наступающими праздниками ваш слаженный коллектив
Уже не раз обращались сюда по поводу научного или технического перевода. В плане цен все отлично выходит, самый важный момент - перевод качественный, вообще нет никаких нареканий в этом плане. В случае чего только сюда
Понадобился срочный перевод документов с апостилем. Несмотря на сжатые сроки, взялись не задумываясь и все сделали вовремя. Качество перевода и заверения всех, кому эти документы были направлены, устроило. За оперативный подход выражаю Бюро переводов уважение и благодарность!
Мне необходим был юридический перевод с китайского языка договора с компанией. Прежде чем ехать, созвонилась, поговорила с сотрудником, узнала стоимость и сроки. На все вопросы получила четкие ответы. Оказалось, что ехать вообще не обязательно, документ можно отправить онлайн, через форму сайта. Переведенный договор получила своевременно, так же на электронную почту. Передала юристам, для рассмотрения, к качеству перевода никаких претензий не возникло
Обращалась за переводом на испанский язык, документ был на экономическую тему. Специалисты справились на ура, вся терминология и смысл переданы со 100% точностью. Было приятно сотрудничать с Вами, ещё обязательно вернусь.
Отличные оперативные и качественные переводы. Срочно требовался перевод нескольких документов с русского языка на чешский, ребята справились быстро и предоставили переводы в кратчайшие сроки. Также хочется сказать о профессиональной и действительно отвечающей на некоторые вопросы консультации, приятном коллективе и хорошем обслуживании клиентов. Из минусов могу отметить только не самое удобное расположение. Большое спасибо!
Нужно было сделать перевод документов с арабского на русский язык. Обратилась в данную компанию по рекомендации. Сделали всё качественно и за короткие сроки, переделывать ничего не пришлось, как было в другой организации, постоянно приходилось что-то дорабатывать. Спасибо за ваш профессионализм и качественную работу!
Понадобился срочный перевод текста с английского на русский. В кратчайший срок работа была выполнена. Все очень грамотно, качественно. Очень ответственно подходят к своему делу. Рекомендую бюро переводов МГТУ им. Н.Э. Баумана.
В силу своей профессиональной деятельности приходится часто делать перевод документов с нотариальным заверением. Последние пол года за такой услугой обращаюсь только сюда. Очень ответственное отношение к работе, никогда не срывали сроки и к документам потом ни у кого вопросов не возникало. Был печальный опыт работы с другими компаниями, поэтому сравнить есть с кем
Нужно было перевести документы юридического характера на немецкий язык. По времени мы были ограничены, поэтому сразу обратились к профессионалам. Документы очень серьезные, заключение крупной сделки, поэтому от точности перевода многое зависело. Спасибо, Бюро переводов, за прекрасную работу и ответственный подход к заданиям.
Пользуюсь услугами бюро, когда необходимо перевести технический текст с русского на немецкий язык. Очень профессиональные ребята, грамотно излагают, сохраняется смысл и стиль, который был в исходнике. Все документы переведенные здесь, успешно приняли у меня на работе, а это самое главное. Цена демократичная, работать с этой компанией мне выгодно, тем более всегда укладываются в срок
Очень хорошее место, рекомендую каждому, кому нужен качественный и быстрый перевод без проблем. Столкнулась с нуждой во время учёбы, не знала, что делать, но в итоге нашла эту организацию. Просто большое спасибо людям, которые там работают!! Буквально спасли. Кстати, очень вежливый и отзывчивый персонал. Ребята помогают и учитывают все просьбы и пожелания во время процесса.
В общем, ставлю 5 звёзд.
Два раза мы сюда обращались насчет юридического перевода. Расценки смело можно назвать приемлемыми, кроме того, сам перевод максимально точный, что наиболее важно. Вопросов нет, бюро переводов точно советуем
Обратились в бюро для перевода на русский инструкции и технической документации к турецкому оборудованию. В интернете ничего готового не нашли. Все сделали оперативно, перевод максимально понятный(не машинный). В компанию даже ехать не пришлось, отправляли по электронной почте сканы, результат так же получили на почту
Безукоризненно по качеству перевода и срокам его исполнения. Отдавала инструкцию на китайском языке для перевода на русский. Цена на стадии согласования была определена и не менялась. Переведенный документ читается и понимается легко, благодаря ему полностью разобралась с устройством. Спасибо
Делали технический перевод нового оборудования с китайского. Очень трудно найти технических специалистов, здесь помогли. Были на связи постоянно. Спасибо. Будем обращаться и не раз
Необходимо было перевести определенное количество документов с итальянского. Самый главный фактор был в том, что необходимо было сохранить правильный смысл. Мы обратились в это бюро и хочу сказать переводчик справился отлично с нашей задачей. Перевод был сделан быстро и грамотно, спасибо!
Обращались в Бюро переводов МГТУ им. Н. Э. Баумана для перевода сложной технической автомобильной документации с немецкого языка по работе.
Видно, что переводчики являются высококвалифицированными профессионалами, которые хорошо знают своё дело и имеют большой опыт переводов.
Текст полностью сохранил свою смысловую нагрузку, перевод выполнен отлично, при этом сжатые сроки перевода были соблюдены.Нотариус заверил документы.
Для нашей компании важно, что соблюдается конфиденциальность.
Цены в Бюро переводов доступные.
Чаще всего обращаемся сюда насчет технического перевода. Бюро за те три месяца, что мы сотрудничаем, успело показать себя только с хорошей стороны. Все возможные сроки строго соблюдаются, относительно качества перевода вопросов вообще нет никаких. Сотрудники здесь работают приветливые. Причин прекращать сотрудничество точно нет
Надо было срочно перевести техническую документацию с испанского на русский язык и мы обратились сюда по рекомендации знакомых. Цены приемлимые и сделали быстро. Грамотный подход к работе и профессионализм нам порадовал... Обращались дважды, второй заказ- перевод с английского на русский в личных целях. Обязательно обратимся ещё, если появится необходимость.
3
Посмотреть ответ организации
Ника Баринова
Знаток города 23 уровня
7 июня 2023
Обращалась в эту компанию для перевода документов с русского на испанский язык. Сроки у меня были сжатые и для меня был важен критерий оперативности работы. Специалисты все сделали даже раньше установленного срока, учли мои пожелания. За это большое спасибо. Сам перевод выполнен грамотно и качественно. Цены очень даже адекватные. В случае необходимости буду обращаться ещё.
4
Посмотреть ответ организации
Галина ***
Знаток города 14 уровня
29 января 2024
Обращалась в данное бюро для перевода юридический документации с русского на английский язык. Осталась довольна выполненной работой. Сделали всё достаточно быстро и в установленные сроки. Сотрудники молодцы, знают свою работу на отлично.
С этим бюро переводов мы сотрудничаем на постоянной основе с осени прошлого года по вопросу перевода текстов с английского языка на русский. Стоимость нас устраивает, самое главное, что сам перевод делают качественно и в обозначенные сроки. Замечаний с нашей стороны нет, смело можем посоветовать сюда обращаться!
Первый раз обратилась в данное бюро по совету знакомых. Срочно нужно было сделать расшифровку небольшого видео на английском языке с переводом на русский. Материал отправила на почту, что очень удобно. Работу выполнили даже раньше срока. Результатом довольна. В другие компании не обращалась, но цены в принципе устроили. Буду теперь также рекомендовать вас.
Пользовалась услугами перевода однажды, нужно было перевести документы с Китайского на Русский с нотариальным заверением. Заказывала онлайн, так же и оплату производила общались по Whatsapp, через пару дней выслали в виде документа Word результатом выполненной работой я осталась довольна.
Не удалось дозвониться, перезвонили когда уже нашла другое бюро. И у них не было возможности сделать перевод в тот же день. Сделала перевод в другом месте.
Обратились в данную организацию впервые, нужно было было срочно перевести с китайского на русский, техническую документацию по автозапчастям. Сделали специалисты быстро, респект. По ценам у них примерно также, как и в других фирмах. Ещё очень удобно, то что можно оплатить безналом. Добираться к ним только неудобно.
Возникла необходимость оперативно перевести сложный технический текст с английского языка на русский. Все выполнено качественно и в срок. Очень довольна.
Обращалась за нотариальным заверением перевода личных документов, необходимых по работе. По телефону сотрудник сориентировал меня по срокам и стоимости - ни в чем не обманул, цена не менялась и сроки не нарушались. Переведенные документы приняли без нареканий, спасибо Бюро за срочность и качество
Требовался перевод юридических документов с китайского языка на русский. Очень было важно качество перевода, документы важные. Обратились в бюро переводов им Баумана, по рекомендации коллег. Работа выполнена качественно, в полном объеме, в срок. Документы приняты, работой довольны. Рекомендуем пользоваться услугами данного бюро.
Огромное спасибо! Вы настоящие специалисты!
Перевод договора с португальского оказался безупречным. Мое руководство довольны. А ребятам спасибо, что не подвели.
Предмет нашего сотрудничества с этим бюро - это технический и научный переводы. Работу выполняют на совесть, причем еще и в оговоренные сроки. Точность переводы не вызывает сомнений. Расценки вполне приемлемые и полностью отражают качества. Как довольные клиенты без сомнений можем порекомендовать это бюро
Обращался в эту компанию. Нужно было перевести сайт на иностранный рынок. Работу сделали быстро, профессионально. Все нюансы обсуждали по телефону. Ещё не раз воспользуюсь услугами этой компании.
Пользовалась услугой перевода с китайского на русский. Купили на работу МФУ, а инструкции на русском нет( онлайн переводчик не справился, а данная фирма все досконально перевела. Перевод сделали быстро.
6
Посмотреть ответ организации
Дмитрий
Знаток города 19 уровня
21 октября 2023
Часто обращаемся за переводом разной корреспонденции в это бюро. Так как наша фирма сотрудничает с разными фирмами, в том числе и зарубежными, нам приходит много разных писем на различных языках. Перевод всегда делают качественно, не теряя смысл написанного. Спасибо за работу, будем сотрудничать и дальше с Вами.
7
Посмотреть ответ организации
Анжелика Вирилиаль
Знаток города 27 уровня
18 июня 2023
Обращалась в это Бюро по поводу перевода с нотариальным заверением. Нужно было перевести некоторые документы для отъезда за границу. Переводчики выполнили свою работу профессионально и грамотно. А главное вложились в мои сжатые сроки. Перевод точно соответствует оригиналам моих документов. Отдельная благодарность за критерий оперативности. Буду обращаться в эту организацию еще.
Обращался для перевода технической документации "дробильно сортировочного оборудования". Требовался перевод на арабский, английский, иранский. Справились на Ура. Спасибо)
Обратилась в данную компанию, чтобы перевести документы с немецкого на русский. Сделали перевод быстро и качественно. Найти, где находятся не составило труда. При необходимости обращусь повторно
.
3
Посмотреть ответ организации
Юлиана Пономарева
Знаток города 8 уровня
9 августа 2023
По работе периодически нужен перевод с французкого, а никто не владеет. Хоть и небольшие тексты, но всегда нужно побыстрее. Сотрудничаю именно с этим бюро переводов, так как качество перевода у них отличное (был опыт с другими неудачный). Просто сбрасываю им текст и обозначаю сроки. Цены демократичные и без накрутки.
Обращался впервые на прошлой неделе. Качество перевода профессиональное, с немецкого на русский в частности. Буду еще обращаться. По цене плюс минус как в других бюро. Переводят быстро. Мои рекомендации
Впервые обратилась в данное место.
Качество перевода хорошее , не подвели.
Одинаково хорошо провели работу с техническим и обычными текстами. Нареканий нет.
2
Посмотреть ответ организации
Галина Тимофеева
Знаток города 3 уровня
13 января 2023
Переводы заказываю здесь, так как оправдали мое доверие. За годы работ всегда все было четко, вовремя, как положено. Работают ответственно, грамотно, слаженно. Переводы текстов качественные, и правильные. Еще из плюсов, то, что удобно расположены, и хорошие сотрудники. Спасибо за работу.
Полная профанация. Если попытаетесь там перевести что-то техническое - получите в ответ тот же уровень, что у автопереводчика текстов. Претензии не принимают под предлогом "ненадлежащего качества" исходного текста, хотя попросту отдают работу переводчику не обладающего компетенциями в нужной области знаний.
1
3
Посмотреть ответ организации
Виктория Т
Знаток города 8 уровня
6 августа 2023
Мне нравится подход этой компании. Всегда индивидуальный. Обращаюсь регулярно, ни разу не подвели. Сдают в срок, никаких претензий по качеству у принимающей стороны не было ни разу. Причем заказываю я иногда достаточно серьезные документы, в том числе судебные постановления, например. Рекомендую.
3
Посмотреть ответ организации
Данил
Знаток города 6 уровня
9 апреля 2023
Хорошая компания. Работают грамотные и профессиональные специалисты. Обращался за переводом технической документации для работы. Выполнили быстро и качественно. Спасибо!