7 Специй
Январь 2025 •
5
Хорошее местечко недалеко от Ботанического сада. Была здесь 3 раза, приезжая в Питер, и заходя сюда после посещения Бот. Сада. В кафе приятная атмосфера с нотками Индии. Еда вкусная, но, конечно, адаптированная под русских, которые обычно острую еду, в частности, не могут есть. Самосы хорошие, чай-масала хороший, фалафель вкусный, сочный. Брали также боулы и супы, всё вкусно. Но хочу ещё раз отметить для тех, кто бывал в Индии и ожидает индийского вкуса еды, то вкус весьма далёк от индийского. Дружелюбный персонал, откликаются на просьбы, приятно общаться. Что для меня, как вегетарианца, важно, что в меню есть вегетарианская еда, которую я, собственно, и заказывала. В целом место хорошее, рекомендую!
ЛингваКонтакт — школа для переводчиков
Июль 2024 •
5
Прошла курс Последовательного перевода с преподавателем Татьяной Швец. Было 8 занятий, и материалы каждого вебинара были очень полезны. Для себя открыла новый навык: подготовку к переводу через поиск и изучение соответствующей информации заранее, а также составление глоссариев. Фрагменты с переводческой практикой были для меня несколько сложными на данном этапе. Но Татьяна поддерживала, озвучивала, что получилось, а над чем надо работать. Буду продолжать практиковаться в устном переводе. Надеюсь, что в дальнейшем будет получаться лучше. Было также полезно понаблюдать за работой других переводчиков как стимул продолжать работать и двигаться дальше. Благодарность Татьяне и всем организаторам за очень полезный курс!