Новгородский музей-заповедник, Владычная палата